
Письменность диска уникальна и кардинально отличается от существовавшего в тот же исторической период на острове критского письма. Единственным иным памятником аналогичного письма, по-видимому, является надпись на бронзовой секире из Аркалохори (найдена в 1935 г.). Также в 1970 г. в Фесте был найден отпечатанный на глине знак, аналогичный № 21 диска (опубл. в.: Kadmos, 1970, bd. IX, H.1, S.93).
Существуют разные мнения о природе надписи на диске. Из «фонетических» гипотез наиболее обоснованным является комбинаторный анализ диска Г. Ипсена и В. Порцига (1929), уточнённый в 1960-е гг. Э. Грумахом. Наиболее обоснованными из «нефонетических» гипотез на сегодня являются гипотезы о календарном характере диска.
Так как письменность уникальна, а текст достаточно краток, однозначной расшифровки его, при нынешнем составе источников, которыми располагает наука, по-видимому, получить не удастся.